Gelecekte...
...Skynet adındaki bir bilgisayar programı insan ırkına savaş açacak.
Zamanda yolculuk eden...
...direnişin gelecekteki lideri John Connor'ı...
...öldürmek için insan şeklini alan makineler.
Sarah Connor, John'un annesi.
Öğretmeni ve koruyucusu.
Cameron, onu ne pahasına olursa olsun korumak için programlanmış bir yokedici.
Derek Reese. John'un amcası ve direnişin komuta subayı.
Birlikte, Skynet'i yaratılmadan durdurmak için savaşıyorlar.
Yarınlarımız için savaş, bugün başlıyor.
Çeviri: Rommel
Sezon 2 - Bölüm 4 "Palmdale'li Allison"
Dünya'dan Camerona'a.
Ne?
İyi misin?
Çünkü eğer beni bir daha öldürmeye çalışacaksan...
...biraz önde başlamayı sorun etmem.
Eğer seni tekrar öldürmeyi deneyecek olsaydım...
...bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
Evet, doğru.
Dinle, gidip Radyo World'den bazı şeyler alacağım.
Seninle burada yarım saat sonra buluşuruz.
30 dakika, yemin ediyorum.
Bana o peynirli şeylerden al, tamam mı?
Çıtır olanlarından, yumuşak olanlarından değil.
Hey.
Seni işinden alıkoyduğum için üzgünüm.
Sadece... Bazı garip ağrılar çekiyorum.
Ne çeşit ağrılar?
Baharatlı taco yediğimde olanlardan...
...ama hiç yemedim.
Ve kanamam var!
Seni hastaneye götürmeliyiz.
Sağ ol.
Bayan?
Siz iyi misiniz?
Birisi müdürü çağırsın.
İçki mi içtin?
Uyuşturucu mu aldın?
Üzerinde bir cüzdan ya da kimlik falan var mı?
Adın ne?
Adım mı?
Neden sana söyleyeyim?
Eğer söylemezsen, biz sana bir tane veririz.
Devam edin. Ne olacağını duymak için ölüyorum.
Allison!
Sen neden buradasın?
Bir marketteydim...
...ve hiçbir şey hatırlayamadım.
Karartılar. Başıma gelmişti.
Dövmeler kaybolabilir mi?
Elbette.
İki eski sevgilimin adlarını lazerle sildirttim.
Ryan... buradaydı.
Ve Jose... buradaydı.
Bir dahaki sefere kına düşünüyorum.
Kına mı?
Ben Jody.
Ben...
Allison.
Plasenta hâlâ bağlı.
Previa da öyle.
Büyük bir ayrılma görülmüyor.
Yani her şey yolunda.
Kleihauer-Betke testi yapıp...
...fetüsün kanı olup olmadığına bakmak istiyorum.
O ne anlama geliyor?
Kanın bebeğin değil de senin kanın olduğundan emin olmak isteriz.
Bebeğin kanıysa ne olacak?
O zaman acil bir ameliyat yapacağız.
Ama biraz bekleyelim.
Bu kulağa pek de iyi gelmedi.
Hayır, gelmedi.
Bak, meşgul biri olduğunu biliyorum, bu yüzden...
...eğer gitmen gerekiyorsa...
Arayabileceğim kimsen var mı?
Bebeğin babası gibi mi?
Ben iyi olacağım. Sen git.
Burada ne oldu?
Bir kız cidden kafayı sıyırdı.
Ne demek, kafayı sıyırdı?
Uyuşturucu falan kullanıyor galiba.
Adını bile hatırlayamıyordu.
Görünüşü nasıldı?
16, 17 yaşlarında, kahverengi saçlı, yaklaşık 1.75 boylarında...
O şimdi nerede?
Polisler götürdü.
Mağaza sahibi şikayette bulunmadı.
Seni tekrar burada görmek istemiyorum.
Ve sen... Senden tiksindim artık.
Son defa buradan böyle kolay çıkıyorsun.
Hey, nereye gidiyorsun?
- Bilmiyorum. - Güzel.
Niye güzel?
Çünkü benimle geliyorsun.
Merhaba, kız kardeşimi arıyordum.
Van Nuys'daki marketten alınmış.
Evet, o kız.
Onu bir saat kadar önce saldık.
Nereye gittiğini söyledi mi?
Üzgünüm, ama onu gerçekten bulmam gerek, tamam mı?
İlaç tedavisi görüyor. Annem beni öldürecek.
Aslında, belki de onu öldürür.
Sokak çocuklarında biriyle, Jody ile birlikte ayrıldı.
Jody nerelerde takılır biliyor musunuz?
Genellikle Bulvar'ın oralarda.
Peki, teşekkürler.
Erkek.
Erkekler iyidir.
Yatakta yatmak zorunda olmaktan nefret ediyorum.
Yapabileceğim hiçbir şey yokmuş gibi hissettiriyor.
Eğer içinizdeyken onları koruyamazsanız, sonra nasıl koruyabilirsiniz ki?
Seninki nasıldı?
John doğduğunda.
Ben, o sırada Orta Amerika'da yaşıyordum.
Suyum geldiğinde ormanda gezintideydik.
En yakın kasabaya ulaşmaya çalıştık, ama zaman yoktu.
Acı için bir şeyler var mıydı?
Bir şişe rom.
Peki John'un babası?
Hemen yanımdaydı.
Elini sıkıca tuttuğumu hatırlıyorum.
Hadi, sonunda oradan nasıl çıktınız?
Bir tavukçu arabasına otostop çekerek.
Tütün yetiştiren adam bize sigara verdi.
Sigaraları içtik ve sonra doğum günü şarkısı söyledik.
Birazını söylesene.
İspanyolcam paslandı.
Ve hiçbir zaman da şarkı söyleyememiştim.
Yani?
Kacy?
Burada olduğunu duydum.
Endişelendim. Her şey...
Birkaç testin sonucunu bekliyoruz.
Ben Trevor.
Sarah.
Gitsem iyi olur.
Tabii başka bir şeye ihtiyacın yoksa.
Belki bir kaç dergi?
Jody'i tanıyor musunuz? Jody adındaki bir kızı?
Jody adındaki bir kızı tanıyor musunuz?
Jody diye birini tanıyor musunuz? Jody'i tanıyor musunuz?
Jody adındaki bir kızı tanıyor musunuz?
Jody adındaki birini tanıyor musunuz?
- Selam. - Sadece kontrol ediyordum.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey. Cameron ve ben alışverişteyiz.
Sen ne yapıyorsun?
Kacy'i hastaneye getirdim.
O iyi mi?
Bir kaç test yaptılar.
Biraz zaman alacak.
- Ne kadar? - Bilmiyorum. Neden?
Enfes!
O da kimdi?
Hiç kimse. Kapatmam gerek.
Benimle görüşmeye zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Bu şeyleri telefonda konuşmak istememenizi anlıyorum.
Ama iş teklifimi hâlâ düşündüğünüze sevindim.
Düşünüyorum. Teşekkür ederim.
Karar alırken sakin ve dikkatli...
...dayanan insanları takdir ederim.
En son ava çıktığımda...
...şu benden istediğiniz şeylerden avlamaya...
...20 kişi öldü.
Bunun olmasına bir daha izin vermeyeceğim.
Vermemelisiniz de.
Bu şeyler.
Onlar kötü.
Dikkatli olmalıyız, Ajan Bey...
...makineyi insan olarak görmemeliyiz.
Bu şeyler makineden öte şeyler, Bayan Weaver.
Ama onların insan olduğu gibi bir şey düşünme hatasını asla yapmam.
İki yıl önce...
...kocam ve ben helikopter kazası geçirdik.
Kocam öldü.
- Başınız sağ olsun. - Bizi Barstow'a götürüyordu.
Orada muhteşem işler yapan bir mikroçip fabrikası vardı.
Yani kocanız bir pilottu.
O helikopterde 700 saatten fazla uçuş deneyimi vardı.
Bu onun tutkusuydu.
Bu, sizin için zor olmalı.
Kulishov A-85, harika bir hava aracı.
En iyi kuş gibi.
Dizaynı neredeyse kusursuz.
Neredeyse mi?
Uçmak için insana ihtiyaç duyuyor.
Siz, makineler...
...insanlardan daha mı iyi karar veriyor diyorsunuz?
Demek istediğim şu...
Bazı zor koşullarda...
...en sakin ve dikkatli insan bile panikler.
Bana bu makineyi bulmaya yardım edin, Ajan bey.
Siz ve ben onu parçalara ayıracağız.
Ne bulacağımızdan pek emin değilim...
...ama kötülük bulacağımızdan şüpheliyim.
Çok fazla yemek.
Biliyorum. Sonra zaten kusuyoruz.
Ama her neyse işte.
Bu bir fırsat.
Kolyeni beğendim.
Güzel, ha?
Echo Parkındaki muhteşem bir indirim dükkanından aldım.
Öyleyse...
İki yıl önce, Michigan'dan buraya geldiğimde...
...Çin Mahallesinde bir mağazada stajyerlik yapıyordum.
Tasarımcı herif tam bir keşti.
Ve en sonunda...
...ona kendini beğenmiş ve beceriksiz bir sürtük olduğunu söylediğimde...
...paramı alamadan işten kovuldum.
Ondan sonra para için insanlarla yatıp kalkmaya...
...para kazanmak için her şeyi yapmaya başladım.
İşler kısa sürede sarpa sardı.
Özellikle de Los Angeles'da.
Bu şehir meraklı mıknatısı gibi.
Burada gerçekten çok güzel oldun.
Hey Jody!
Gitsek iyi olur.
Onun için ne kadar aldın, seni manyak sürtük?!
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Diz üstü bilgisayarımdan ve içindeki her şeyden bahsediyorum.
Dostum ben senin dizüstünü falan almadım.
Tam da senin gittiğin gün kaybolması ne garip.
Tamam, bak...
Sen de kimsin, ha?!
Sen de mi hırsızsın?
Ha?
Sadece al. Git buradan!
Lütfen sadece git!
Seni bir daha gördüğümde, benim içim bir şeylerin olsa iyi olur!
Demek istediğim...
...arada sırada parayı tutmak için...
...yumruğu yemelisin. O para oldukça fazlaydı.
Üzgünüm.
Doldur, böylece bir kaç gece burada kalabiliriz.
Ne yazacağımı bilmiyorum.
Fark etmez. Salla.
Diğer sorun ise...
...yönetici ile görüşme yapman gerekmesi.
Onda da salla bir şeyler gitsin.
Onlara gerçek hiçbir şey söyleme.
Güzel.
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Bilmiyorum.
Sen... Dayak falan yemiyordun, değil mi?
Daha önce yumruk yemekle alakalı söylediğim şey için kusura bakma.
Eğer o parayı vermeseydin, öyle bir şey demezdim.
Ama endişelenme.
Şu andan itibaren... Seni kolluyorum.
O fotoğrafı çekmek kolay olmamıştı.
Nerede çektin?
Tanzanya'da.
Paul ve ben birkaç hafta önce oradaydık.
Ama sen buraya Zebra'lar hakkında konuşmaya gelmedin.
Senin benim için birini araştırabileceğini...
...umuyordum... Kayıt dışı olarak.
Kimi?
Catherine Weaver. Zeira Şirketi.
Onunla neden ilgileniyorsun?
Aslında, o benimle ilgileniyor.
Bana bir iş teklif etti.
Büro'yu bırakıyor musun?
Sadece bir teklif, Lila.
Haç'ını takmamışsın.
Nereden biliyorsun?
Davranış şeklinden.
Kuzey Holywood'da olanlar...
Senin suçun değildi.
Ajan Ellison?
Sizin için güncellenmiş 302'leri getirdim.
Teşekkürler, Liz.
İsmi hâlâ kullanman hoşuma gitti.
Güzel bir isim.
Nerelisin, Allison?
Hatırlamıyorum.
Nerelisin, Allison?
Hatırlamıyorum.
Hangi şehirden olduğunu hatırlamıyor musun?
Neden bu kadar önemli ki?
Artık orada değil.
Biliyorsun, insanlar bazen unuturlar...
...çünkü unutmaları gerekiyordur.
Çünkü acı verici bir olay olmuştur.
Sana bir şey olup olmadığını merak ediyorum.
Bana hayatından bahset.
Bir tünelde yaşıyorum.
Akşam yemeğinde çöp yiyorum.
Burada söylediğin her şey gizli tutulacak.
Bir şey hariç...
...eğer birine zarar verme niyetindeysen.
Onu rapor etmem gerekebilir.
Ben asla kimseye zarar vermem.
Bana ailenden bahset.
Hafıza çok çağrışım yapan bir şeydir.
Bazen gördüğümüz şeyler...
...sesler, hatta bir koku bile bizi geçmişe götürebilir.
Babam bir mimardı.
Bana nasıl çizileceğini öğretti.
Annem müzik öğretmeniydi.
Saatlerce oturup, Chopin dinlerdi.
Kolundaki o bilezik nedir?
Kız kardeşim doğum günü hediyesi olarak vermişti.
22 Temmuz...
Griffith Park'ında bir parti vermiştim.
Bütün arkadaşlarım oradaydı.
Bir çocuğu gümüş dağ bisikletine binerken gördüm...
...ve babama... istediğimin o olduğunu söyledim.
Gelecek yıl alırım dedi.
Ama sonraki yıl bir partim olmadı.
Kimsenin olmadı.
Neden peki?
Herkes ölmüştü.
Neden?
Bali kaplanı.
Hiç gerçek bir tanesini gördünüz mü?
Ne yazık ki, 1930'larda nesilleri tükenene kadar avlandılar.
Onun bizim de başımıza gelebileceğini hiç düşündünüz mü?
İnsanların başına?
Endişelendiğin bir konu mu var?
Eve gitmek istiyorum.
Evin nerede?
Palmdale'de.
Ben oralıyım.
Merhaba, Jody diye birini tanıma ihtimaliniz var mı?
Jody? Jody'i tanıyor musunuz?
- Burada Jody'yi tanıyan var mı? - Evet, evet, ben onu tanıyorum.
Evet, az önce başka bir kızla beraber buradaydı.
Nereye gittiğini biliyor musunuz?
Hayır. Ama bazen Yucca'daki sığınma evinde kalıyor.
Yucca. Teşekkür ederim.
Aç mısın?
Jelimi seninle paylaşabilirim.
Trevor nerede?
Bana gerçek yemek almaya gitti.
Bebeğin babası o.
Eğer hâlâ çözemediysen.
Ondan hiç bahsetmedin.
Takılıyorduk.
Hamile kaldığımda korktu.
Ama... artık burada.
Bilmiyorum.
Sadece... Hayatın onun için mükemmel olmasını istiyorum, biliyor musun?
Sen de öyle hissetmedin mi?
Beni yanlış anlama. Ben aptal değilim.
Hiçbir zaman mükemmel olmayacağını biliyorum.
Sadece...
Şu anda... burada...
Kimse onunla dalga geçmedi...
...randevu teklifini geri çevirmedi.
Gerçekten her şeyin ne kadar zor olabileceğini anlayana kadar...
...ne kadar zamanı var ki?
Alo?
Anne?
Benim, Allison.
Üzgünüm. Sanırım yanlış numara çevirdiniz.
Bayan Young?
Evet? Ben Claire Young.
Kızınız yanımda.
Bir hata olmalı. Benim kızım yok.
En azından şimdilik.
Güzel isim aslında, Allison.
Benim kim olduğumu bilmiyor bile.
Ebeveynler berbattır.
Özellikle de anneler.
Neden bana öyle bir şey yapsın ki?
Kim birinin neden öyle bir şey yaptığını bilebilir ki?
Gel hadi.
Gidip biraz eğlenelim.
Oturun.
Yiyin. Israr ediyorum.
Teşekkür ederim.
Biftek sever misiniz?
Çok güzel ızgarada biftek yaparım. Barbekü yapabiliriz.
Sizinle ve çocuklarla.
John ve... Kızın adı neydi?
Cameron.
Onlarla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Eğer isterseniz, John'u atış alanına götürebilirim.
O pek golf sevmez.
Ben de. Silahları severim.
Trevor polis.
Detektifim.
Los Angeles Polis Departmanından.
Sonuçları aldık.
Hücrelerin hepsi anneye ait. Bebek iyi.
Sizi gece boyunca gözetim altında tutmalıyız, ama yarın eve gidebilirsiniz.
Biliyordum.
Bu çocuk tam bir savaşçı.
Aynı annesi gibi.
Cezai geçmişi yok.
SCC incelemesi yok.
Fincen'dan bir şey yok. CTR'larının hepsi temiz.
Sivil bir olay bile yok.
Bunu öğrenmek iyi oldu.
James, büyük bir değişiklik yapmadan önce...
...birileriyle konuşman gerektiğini düşünmüyor musun?
Marshall Weaver'ın helikopter kazası...
...mekanik arıza yüzünden miymiş?
Beni dinlemiyorsun.
Bir kaç kişiyle konuştum.
Senin bir...
Kimlerle konuştun? Paul ile mi?
O Basra Körfezi'nde görev yaptı.
Bu tür şeylerde tecrübesi var.
Sana güvenerek geldim.
Senin için endişeleniyorum, James.
Seni hiç bu kadar sıkıntılı görmemiştim.
Evet ve her ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
Rapor için sağ ol.
Gidip kola alacağım.
Hey.
Ne yapıyorsun?
Langırt oynuyorum.
Gitmemiz gerek.
Nereye?
Eve.
Eve mi? Sen de kimsin?
Cameron...
Benim adım Allison.
Hayır, değil. Adın Cameron.
Şu an sana bunu açıklayamam.
Annem dönmeden eve gitmemiz gerek.
Beni korkutuyorsun.
Seni korkutuyor muyum?
Gerçekten kim olduğunu bilmiyor musun?
Ben Allison. Palmdale'den.
Sen Allison değilsin. Palmdale'den de değilsin.
Sen gelecektensin. Bir makinesin.
Bir neyim?
Çipin tekrar kafayı yedi, ama seni düzeltebilirim.
Seni bir kez düzelttim, hatırladın mı?
Düzelttin mi?
Neden beni düzeltesin ki?
Yardım et!
Hadi, buradan gitmemiz gerek.
Ne yaptın? Beni incittin mi?
Bir sorun mu var?
Hayır. Ben onun kardeşiyim. John Baum.
Benim kardeşim yok.
Bak, dostum, kim olduğunu bilmiyorum...
...ama sen gerçekten...
Bayım, gitmek zorundasınız.
Kaçmamalıydın.
Az önce işleri kendin için daha da kötüleştirdin.
Saçın.
Çok güzel.
Saçı düzgün yapabilmek için, üstünde çok çalışırız.
Ben senin düşmanın değilim.
Tabii.
Seni tanımak istiyorum.
Çok cesursun.
John Connor seni bu sebeple seçmiş olmalı.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Ona hayranım, kararlığına.
Ruhuna, korkusuzluğuna.
Onunla tanışmak isterdim.
O seninle tanışmak istemez.
Seni öldürecekler.
Her birinizi öldürecekler.
Her bir insan ölene...
...soyunuz tükenene kadar...
...sizi avlayacaklar.
O zaman...
Bu konuşmayı neden yapıyoruz?
Çünkü bazılarımız onu istemiyor.
Bazılarımız barış yapmak istiyor.
Sen seçildin, Allison, sadece John Connor tarafından değil...
...bizim tarafımızdan da.
Kampının nereden olduğunu söyle.
Sanırım...
Ben bir makineyim.
Bir makine.
Ne tür bir makine?
Gelecekten gelen.
Gelecekte ne yapıyorsun?
Ben bir sızıcıyım.
Nereye sızıyorsun?
İnsan direnişine.
Anlıyorum. Neden?
Öyle programlandım.
Programlandın.
John Connor'ı bulmak için.
O neden bu kadar önemli?
O insanlığı kurtaran kişi.
Onları neyden... kurtaran?
Yok olmaktan.
Peki sen John Connor'ı bulduğunda ne yapacaksın?
Onu öldüreceğim ve kafasını herkes görebilsin diye bir çubuğa geçireceğim.
Saçın.
Çok güzel.
Teşekkürler.
Bana hayatından bahset.
Neden?
Seni tanımak istiyorum.
Geçmişimden bahsetmeyi pek sevmem.
Los Angeles'a yeni bir başlangıç için geldim.
Gerçekten mi?
Evet. Burada pek çok şeyi aştım gerçi.
Daha otantik bir yere gitmeyi düşünüyorum...
...mesela Portland'a.
Seninle gelebilirim.
Kendimizi baştan yaratırız.
Evet.
Peki... Kimsiniz siz, gerçekten?
Sizin hakkınızda hiçbir şey duymadım.
Bir anda Kacy'nin en iyi dostu olmuşsunuz.
Sadece komşusuyum.
Affedersiniz. Polis beyni işte.
Onu strese sokuyor.
İşim.
Etrafta bir polisin olmasının onu güvende hissettireceğini düşünürsünüz.
İşimin beni eve kadar izleyeceğinden korktu.
Öyle mi?
Onu koruyabilirim.
Sonuçta bu senin ailen, değil mi?
Yapman gerekeni yaparsın.
Affedersiniz.
Evet.
Tamam.
Şehir merkezinde cinayetli soygun olayı olmuş.
Gitmem gerekiyor.
Peki ya yarın nasıl? Bir arabaya ihtiyacı olacak.
Burada olacağım.
Sadece... Onun geceyi yalnız geçirmesini istemem.
Ajan Ellison, içeri buyurun.
Kızım Savannah.
Savannah.
Sudoku.
Onlara bayılırdım.
Çocuğunuz var mı, Ajan Ellison?
Yok.
İstiyor musunuz?
Bir kez... istemiştim.
Hem de çok.
Ama karım... eski karım...
...pek istekli değildi.
Hoşça kal, Savannah.
Kocanızın helikopter kazası.
Resmi raporu okudum.
NTSB mekanik arıza olduğuna karar vermiş.
Mekanik arıza. Doğru.
Geçen gün bana böyle anlatmamıştınız ama.
Doğru.
Hangisi?
Gerçek nedir?
Siz söyleyin.
Bence...
İnsanların raporlarına yazdıkları...
...iş resmiyete gelince, her zaman doğru olmuyor.
Eğer babasının nasıl...
...öldüğünü sorarak büyüyeceğini bildiğim bir çocuğa sahip olsaydım....
...o cevabın, onun duymasını istediğim cevabın....
...resmi cevap olduğundan emin olurdum.
Bence ne gördüyseniz, gördünüz.
Aynı sizin gibi.
Ne zaman başlayabilirim?
Bu aile için 5 yıl önce bebek bakıcılığı yapmıştım.
Zenginlerdi.
Sen buraya 2 yıl önce Michigan'dan geldiğini söylemiştin.
Genellikle buraya bir yere anahtar saklarlar.
Güzel! Manivela gibisin kızım.
Para ve mücevher ara.
Şuna bir bak.
Evin hanımını açarken görmüştüm.
Şifreyi aklımda tuttum.
Hepsini çantaya koy.
Bunlar da ne?
Her neyse, geri koy işte.
Bana verdiğin kolyenin aynıları.
Çünkü onu burada çalışırken çaldım.
Sen "Echo Parkındaki şu muhteşem indirim dükkanından aldım" demiştin.
Bana kolyeden bahset.
Neden bu kadar büyütüyorsun?
Bana kolyeden bahset.
Ne satın aldım ne de çaldım, tamam mı?
Benimdi.
Burası... Ailemin evi.
Bana yalan söyledin.
Sana kampın nerede olduğunu söyledim.
Bana bu bileziği kız kardeşim verdi demiştin.
Bunun konuyla ne alakası var?
Bunları arkadaşlarından bazılarının üstünde bulduk.
Neden hepiniz onları takıyorsunuz?
- Connor kampıyla bir ilgisi olmalı. - Hayır.
Bir geçiş kartı.
Kampa girmek için.
Beni oraya o olmadan yollayacaktın.
Ne olduğumu anlayacaklardı.
Bana yalan söyledin.
John Connor'a ulaşman için sana asla yardım etmem.
Çoktan ettin.
Bana yalan söyledin...
Ben Los Angeles'lıyım, tamam mı?
Hadi gidelim.
Bana kim olduğunu söyle.
2 seneliğine Kaliforniya Sanat okuluna gittim...
...ve atıldım ki bu iyi oldu...
...çünkü o yer bir fabrikaydı.
Ve ailem beni seninkiler gibi evden attı...
...ve var olmamışım gibi davrandılar.
Artık gitmeliyiz.
Neden?
Çünkü sessiz alarm var...
...ve içeri girdiğimizde onu çalıştırdık.
Bana söylemeyecektin.
Polis birazdan burada olur.
Portland'a hiç gitmeyecektin.
Kaçacaktın ve suçu benim üstüme atacaktın.
Hayır.
Bana yalan söyledin.
John Connor'a ulaşman için sana asla yardım etmem.
Hayır, hayır, hayır. Ne yaptın sen?
Ne yaptın?
Gitmemiz gerek.
John.
Gitmemiz gerek.
Onu öldürdün mü?
Görünüşe göre hayır.
Trevor nerede?
İşten çağırdılar.
Yarın seni eve götürmek için dönecek.
Sorun nedir?
Korkan o değildi.
Bendim.
Hamile olduğumu öğrendiğimde.
Bana polis olduğunu söylediğinde.
Evet... Polis meselesi.
25 yaşında polislerin takıldığı Silverlake'de...
...bir pastanede şef olmak ve donut yapmak havalı ve seksiydi.
Bebeğini bir telsiz ve 9 mm'liğin yanında emzireceğini düşününce...
Yine de...
O iyi bir insan.
İyi bir baba olacak.
Kacy, sana bir şey söylemem gerek.
John'un doğumuyla alakalı hikaye, doğru değildi.
Orman?
Hayır, o kısım doğruydu.
Baba hakkındaki kısım değildi.
Benim yanımda değildi.
John doğmadan önce öldü.
Hamile olduğumu bile öğrenmeden önce.
Bana hikayeyi niye öyle anlattın?
Çünkü o şekilde olmasını dilemiştim.
Bu şimdiye dek duyduğum en üzücü şey.
Önemli olan, üstesinden gelmiş olmam.
Tamamının. Kendi başıma.
Ve sen de gelebilirsin.
Ayrıca, sen yalnız olmayacaksın.
Ben yan evde olacağım.
Bu benim hapisten son kez kolayca çıkışımdı.
Aynen öyle.
Onu nereden aldın?
Echo Parkındaki şu muhteşem indirim dükkanından aldım.